Stempel

m; -s, -

1. aus Gummi: (rubber) stamp; (Prägestempel, Stanze) die, punch

2. (Abdruck) stamp; (Siegel) seal; (Poststempel) postmark; auf Edelmetall: hallmark; WIRTS., auf Fleischwaren, Vieh: brand; mit einem Stempel versehen stamp; den Stempel vom 15. tragen be postmarked the 15th; ein Stempel im Pass a stamp in one’s passport; einer Sache seinen Stempel aufdrücken fig. leave one’s mark (oder imprint) on s.th.; den Stempel tragen von fig. bear the imprint of

3. BOT. pistil

4. BERGB. pit prop

* * *

der Stempel

(Abdruck) stamp; postmark;

(Blütenstempel) pistil;

(Feingehaltsstempel) hallmark;

(Werkzeug) rubber stamp; stamp

* * *

Stẹm|pel ['ʃtɛmpl]

m -s, -

1) (= Gummistempel) (rubber) stamp

2) (= Abdruck) stamp; (= Poststempel) postmark; (= Viehstempel) brand, mark; (auf Silber, Gold) hallmark

einen/seinen Stempel aufdrücken or aufprägen (fig) — to make a/one's mark on sb/sth

tragen — to bear the stamp of sb/sth

3) (TECH) (= Prägestempel) die; (stangenförmig, = Lochstempel) punch

4) (TECH von Druckpumpe etc) piston, plunger

5) (MIN) prop

6) (BOT) pistil

* * *

der

1) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stamp

2) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stamp

* * *

Stem·pel¹

<-s, ->

[ˈʃtɛmpl̩]

m

1. (Gummistempel) [rubber] stamp

2. (Stempelabdruck) stamp

der Brief trägt den \Stempel vom 23.5. the letter is stamped [or postmarked] 23/5

3. (Punzierung) hallmark

den \Stempel von etw dat [o einer S. gen] tragen to bear [or have] the hallmark of sth

4.

▶ jdm/etw den/seinen \Stempel aufdrücken to leave one's mark on sb/sth

▶ jds \Stempel/den \Stempel von etw dat [o einer S. gen] tragen to bear [or have] sb's mark/the mark of sth

Stem·pel²

<-s, ->

[ˈʃtɛmpl̩]

m BOT pistil spec

* * *

der; Stempels, Stempel

1) stamp; (PostStempel) postmark

einer Sache (Dat.) seinen Stempel aufdrücken — (fig.) leave one's mark on something

2) (Punze) hallmark

3) (Bot.): (Teil der Blüte) pistil

* * *

Stempel m; -s, -

1. aus Gummi: (rubber) stamp; (Prägestempel, Stanze) die, punch

2. (Abdruck) stamp; (Siegel) seal; (Poststempel) postmark; auf Edelmetall: hallmark; WIRTSCH, auf Fleischwaren, Vieh: brand;

mit einem Stempel versehen stamp;

den Stempel vom 15. tragen be postmarked the 15th;

ein Stempel im Pass a stamp in one’s passport;

einer Sache seinen Stempel aufdrücken fig leave one’s mark (oder imprint) on sth;

den Stempel tragen von fig bear the imprint of

3. BOT pistil

4. BERGB pit prop

* * *

der; Stempels, Stempel

1) stamp; (PostStempel) postmark

einer Sache (Dat.) seinen Stempel aufdrücken — (fig.) leave one's mark on something

2) (Punze) hallmark

3) (Bot.): (Teil der Blüte) pistil

* * *

- (Botanik) m.

pistil n. - m.

die stamp (metalwork) n.

postmark n.

rubber stamp n.

seal n.